Съжалявам, Ким, но това беше моя заповед и ми става навик да се безпокоя за сигурността на флотата.
Promiň, Kime, byl jsem tu velitel a stává se už zvykem mít starost o bezpečnost flotily.
Имаш този навик... да се вторачваш.
Máš takový zvyk... upřeně se dívat.
Аз нямам навик да се моля, но помогни ми сега и обещавам...
Já se nikdy nemodlím ale jestli mi pomůžeš tentokrát tak slibuju...
Поправи ме ако греша, но имаш навик да се появяваш и изчезваш внезапно.
Oprav mě, jestli se pletu, ale máš takové sklony ukázat se a pak z ničeho nic zmizet.
Развих ужасния навик да... се нося по течението, вместо да правя онова, което искам.
Nějak se mi zrodil zlozvyk, místy vynechám věci abych si splnil, co opravdu chci.
Има гадния навик, да се опитва да ме убие.
Má nepříjemný zlovyk pokoušet se mě zabít.
Има навик да се появява на правилното място в точното време.
Má zvyk objevit se ve správny čas na správném místě.
Имаш много лош навик, да се показваш, където не си желан.
Máš otravný zlozvyk se ukázat tam, kde nejsi vítán.
Не че ми е навик да се мотая по етажите, и не че този етаж е много удобен.
Nejsem zvyklá padat na podlahu a tohle je opravdu nepohodlná podlaha.
Какъв е този отвратителен навик да се излежаваш на дивана.
Neustále lelkovat na pohovce je strašný zvyk pro mladé dívky.
Имаш навик да се появяваш неочаквано, нали?
2x za jeden den. Ty máš talent se někde objevovat, co?
Дали ми е навик да се меся?
Já se pletu do záležitostí ostatních lidí?
Сид имаше навик да се доверява на страстни личности.
Sydney měla zvyk svěřovat se svým milencům.
Не знам дали ще помогне но има навик да се катери по сградите.
Nevím, jestli to pomůže, ale má ve zvyku dostat se do budov ze stran- lezením.
Но се оказа, че нашата жертва е имала навик да се контузва всяка година при различни рискови поведения.
Ale zdá se, že naše oběť měla ve zvyku se každoročně poranit při různorodém riskantním chování.
Историята, казват, има лошия навик да се повтаря непрекъснато, като фарс.
Jak již bylo řečeno, historie má ošklivý zvyk opakovat se jako "fraška".
Терънс, този твой навик да се повявяваш когато си искаш трябва да спре.
Terrenci, nějak si zvykl sem chodit kdykoliv se ti jen zachce... A tohoto zvyku se musíš zbavit.
Започва да ви става навик да се появявате преди мен на някои места.
Začínám si skutečně zvykat, že vídám vaše auto zaparkované přede mnou, někde, kde musím být.
Придоби лошия навик да се напушва и да забравя, че има приятелка...
Ale vypěstoval si zlozvyk, sjížděl se a zapomínal, že má přítelkyni...
Стана ни навик да се редуваме на масата.
Ze zápasu s Díkuvzdáním se stala rutina.
Е, те са затворени за гражданите, защото имаха лошия навик да се наводняват често.
No, byly uzavřeny pro veřejnost, protože mají ve zvyku se tu a tam zaplavovat.
Виж, хората в този град имат лошия навик да се превръщат във вампири а аз искам да завърша гимназията като човек
Hele, lidi v tomhle městě mají zlozvyk měnit se v upíry a já bych rád odmaturoval jako člověk.
Нямам навик да се прибирам с някого вкъщи след една среща.
Nemám... ve zvyku... vodit si někoho domů po první chůzce.
Да, оценявам го, но все още има доста неизвестни, които имат навик да се повтарят...
Jo, a toho si vážím, ale stále jsou tu věci, které nevíme. A pak víš, jak to dopadá...
Стана ми навик да се наслаждавам на кронътс или два на път за училище.
Stal se z toho tak trochu zvyk, dám si kroblihu nebo dvě na cestě do školy.
Хората от този град имат странния навик да се обръщат срещу свои, а аз не съм готов да се върна към свадите.
Tohle město se zvláštním způsobem dokáže proti člověku obrátit, a já ještě nejsem připraven skočit do ringu.
Джейми има навик да се вкопчва и да не пуска.
Jamie se dokáže pořádně zakousnout a už nepustit.
Екипажът има странния навик да се лута.
Lidi tady mají strašný zvyk zjevit se a otravovat.
Има лошия навик да се измъква, въпреки че когато го прави е приятно да си припомня, че имам страхотен задник.
Má ošklivý zlozvyk pokradmu se vytratit, ačkoli když to udělá, je hezké připomenout si, že mám úžasný zadek.
Но при Бостън нещата имат навик да се усложняват.
Ale s ním věci nikdy nejsou tak jednoduché.
Къщата на мистериите има навик да се мести.
Dům tajemna nezůstává dlouho na jednom místě.
Сестрите Ланс имат навик да се връщат към живота.
Sestry Lanceovy mají ve zvyku vracet se k životu.
Искам да кажа ясно, че не е мой навик да се държим така и че съм бил затрупан от натиска на този общ проект.
Chci ujasnit, že není můj zvyk jednat takhle a že jsem byl ohromen tlakem tohoto společného projektu.
За да се запази здравето на бъдещата майка, увеличаване на вероятността за раждане на здравословен бебе, е възможно и необходимо да се изостави злонамереният навик да се консумират алкохолни напитки.
Aby bylo možné udržet zdraví budoucí matky, zvyšovat pravděpodobnost porodu zdravého dítěte, je možné a nezbytné upustit od zhoubného zvyku konzumovat alkohol obsahující nápoje.
Но е възможно да се развие навик да се яде от двете гърди.
Ale vyvinout zvyk jednat z obou prsou je docela možné.
3.3113439083099s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vypadá to, že má talent, zaplést se do problémů. 